Kinderrechte/ Droits de l’enfant (DE et Fr)

Posted by décembre 2, 2019 0 Comments Formation parent

Kinderrechte

Kinder und Jugendliche haben Rechte.

Vor fast 30 Jahren, am 20. November 1989, wurden diese universell gültigen und nicht verhandelbaren Kinderrechte in der Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen festgeschrieben. Die UN-Kinderrechtskonvention ist die weltweit am breitesten ratifizierte Konvention überhaupt. Nur ein Land (USA) ist ihr nicht beigetreten.

Die folgenden zehn werden als die zentralsten Rechte der UN-Kinderrechtskonvention betrachtet:

  1. Das Recht auf Gleichbehandlung und Schutz vor Diskriminierung unabhängig von Rasse, Religion, Herkunft und Geschlecht
  2. Das Recht auf einen Namen und eine Staatszugehörigkeit
  3. Das Recht auf Gesundheit
  4. Das Recht auf Bildung und Ausbildung
  5. Das Recht auf Freizeit, Spiel und Erholung
  6. Das Recht, sich zu informieren, sich mitzuteilen, gehört zu werden und sich zu versammeln
  7. Das Recht auf eine Privatsphäre und eine Erziehung im Sinne der Gleichberechtigung und des Friedens
  8. Das Recht auf sofortige Hilfe bei Katastrophen und Notlagen und auf Schutz vor Grausamkeit, Vernachlässigung, Ausnutzung und Verfolgung
  9. Das Recht auf eine Familie, elterliche Fürsorge und ein sicheres Zuhause
  10. Das Recht auf Betreuung bei Behinderung

Die Schweiz hat die UN Kinderrechtskonvention 1997 ratifiziert.

**************************************************************************

Droits de l’enfant

Les 10 droits fondamentaux suivants sont considérés comme les plus élémentaires pour les enfants:
  1. le droit à l’égalité et à la protection contre la discrimination, quelle que soit leur race, leur religion et leur sexe
  2. le droit à un nom et à une nationalité
  3. le droit à la santé
  4. le droit à l’éducation et à la formation
  5. le droit aux loisirs, au jeu et au repos
  6. le droit de s’informer, de s’exprimer, d’être écouté et de se réunir
  7. le droit à une sphère privée et à une éducation qui respecte l’égalité des sexes et la paix
  8. le droit à une aide immédiate en cas de catastrophes ou d’urgence et à la protection contre la cruauté, la négligence, l’exploitation et la persécution
  9. le droit à une famille, à l’assistance parentale et à un domicile sûr
  10. le droit à une prise en charge en cas de handicap

Le 20 novembre 1989, les Nations Unies concluaient un traité international dans lequel les droits spécifiques des enfants étaient précisés. La Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant est celle qui a été ratifiée par le plus grand nombre de pays dans le monde. Seul un pays (les Etats-Unis) n’y a pas adhéré.

La Suisse a ratifié la Convention relative aux droits de l’enfant de l’ONU en 1997. Aujourd’hui, 18 ans plus tard et 26 ans après que les Nations Unies se sont mises d’accord sur les droits de l’enfant les plus importants, des mesures sont nécessaires, y compris en Suisse. Car, chez nous aussi, on ne peut pas encore parler d’égalité des chances pour les enfants.

Pour en savoir plus… https://www.savethechildren.ch/fr/a_propos/droits_de_l_enfant/